Veranstaltungskalender

Letzter Monat Dezember 2018 Nächster Monat
So Mo Di Mi Do Fr Sa
week 48 1
week 49 2 3 4 5 6 7 8
week 50 9 10 11 12 13 14 15
week 51 16 17 18 19 20 21 22
week 52 23 24 25 26 27 28 29
week 1 30 31

 

Nationale Normung

Nachfolgend finden Sie die Normungsinstitute für den deutschsprachigen Raum. Eine Auflistung der für die Terminologiearbeit wichtigen deutschen Normen finden Sie hier.


DIN Deutsches Institut für Normung

DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
NA Terminologie (NAT) im DIN
Dipl.-Kfm. Volker Jacumeit
Burggrafenstraße 6
10787 Berlin
Telefon: +49 30 2601-2186
Fax: +49 30 2601-42186
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website

Aufgabengebiet:
Das DIN nimmt als technischer Regelsetzer im Rahmen der technischen Sachnormung auch eine Ordnungsfunktion für die Terminologie der technischen Fachsprachen wahr. Für diese Aufgabe ist jeder Normenausschuss auf seinem Arbeitsgebiet, in Grundsatzfragen der Normenausschuss Terminologie (NAT) zuständig. Die Arbeit des NAT richtet sich sowohl auf die grundlegende Bedeutung der Fachsprachen für die gesamte Normung als auch auf die Werkzeuge der Terminologiearbeit, Übersetzungspraxis und Lexikographie. Die wesentlichen Arbeitsbereiche sind die folgenden Schwerpunkte: Grundsätze der Begriffs- und Benennungsbildung, Erarbeitung und Gestaltung von Fachwörterbüchern, Computeranwendungen für die Terminologiearbeit und Lexikographie, Terminologie der Terminologiearbeit, Terminologiepraxis und Fachübersetzungen.

Arbeitsausschüsse:
NAT 105-00-01 AA Grundlagen der Terminologiearbeit
NAT 105-00-05 AA Computeranwendungen in der Terminologiearbeit
NAT 105-00-06 AA Sprachressourcen


Austrian Standards

Komitee 033
Terminologie und andere Sprach- und Content-Ressourcen
Heinestrasse 38
A-1020 Wien
Telefon: +43 1 213 00 416
Fax: +43 1 213 00 502
Vorsitzende: Dr. Gabriele Sauberer
Referentin: Bettina Seitl
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website


Aufgabengebiet:
Normung der Grundsätze und Methoden für die Erstellung von Begriffen, Begriffssystemen, Definitionen und Benennungen sowie für deren Festlegung; der Grundsätze und Methoden für die Angleichung von Begriffen, Begriffssystemen, Definitionen und Benennungen; der Grundsätze und Methoden der Terminographie auf dem Gebiet der rechnerunterstützten Terminologie und Terminographie des Vokabulars der Terminologie.

Arbeitsgremien:
Derzeit keine (Stand April 2014), aktuelle Informationen hier.


SNV - Schweizerische Normen-Vereinigung

Bürglistr. 29
CH-8400 Winterthur
Telefon: +41 52 224 54 54
Fax: +41 52 224 54 74
Kontakt: Edith Hugentobler
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website

Aufgabengebiet:
Die SNV fördert die Erarbeitung und die Harmonisierung von Normen und Standards. Sie führt Technik, grenzüberschreitenden Handel und Menschen mit Informationen über Standards und deren Umsetzung zusammen. Die SNV unterstützt die Anwender und Interessenten mittels Ausbildung und Beratung über alle Fragen der Standardisierung und deren anverwandten Gebiete.